jueves, 23 de septiembre de 2010

Inglés con acento americano

farodevigo.es
Seis profesoras jubiladas de Estados Unidos, Canadá y Gran Bretaña ya dan clases de inglés en centros gallegos.

 El CEIP Outeiro das Penas recibió esta semana a Patsy Schmitz, la docente senior que la Consellería de Educación le ha adjudicado para los próximos tres meses aprovechando su estreno como centro plurilingüe. "Un estímulo para alumnos, profesores y un pequeño gran lujo para nuestro colegio", explica la directora. La docente americana, con 40 años de profesión y un acento yanki más que suavizado, ya ha enseñado inglés en Venezuela, Costa Rica y Guatemala.

Patsy Schmitz, hará de apoyo como nativa y docente de inglés en colegios gallegos durante su estancias de tres meses en esta primera etapa del plurilingüismo en Galicia.


Patsy Schmitz en CEIP Outeiro
 
Outeiro das Penas es uno de los centros educativos elegidos por la Consellería de Educación para estrenar el programa pionero de docentes nativos senior. Es algo nuevo, con acento extremadamente suavizado y neutro lejos de tópicos de pronunciación yanki, para que la comprensión de los más pequeños sea mayor. Quizás por su expresividad, su capacidad comunicativa y los 40 años de docencia que acumula Patsy a sus espaldas, los alumnos del centro de Infantil y Primaria la entienden. Siguen su discurso en lengua extranjera y se ríen con ella a pesar de ser el primer día. La toma de contacto. Lo que no comprenden, lo deducen, posiblemente por la capacidad de aprendizaje a edades tempranas, y como la clase es divertida y novedosa, se atreven a soltar alguna que otra expresión en lengua extranjera, sin vergüenza alguna: "I love english", "Thank you", "My name is...", "Bye, bye Patsy".

1 comentario:

Natyvidad.com.es dijo...

Esta bien tendrían que turnarse más tambieén los europeos y otros americanos porque existen tantísimos acentos y variedades del lenguaje.

A propósito compañera de actividades formativas, no sabrás si un ciudadano que repite curso de ingles en una escuela de idiomas oficial bajo otra modalidad de matricula-Thats english- y con una Diplomatura-- ¿Tiene derecho a beca de educación?.

Muchas gracias.